1 2 3 4 EN Setup Guide DE Installationshandbuch FR IT ES CA PT Manual de instalação NL Installatiehandleiding DA Installationsvejledning FI Asennusopas NO Installeringshåndbok SV Installationshandbok CS HU Üzembe helyezési útmutato PL SK Guide d'installation Guida de installazione Guía de instalación BG RO Ghid de instalare ET EL TR SL HR MK SR RU UK KK AR ZH KO 9 10 11 12 5 6 7 8 Seadistusjuhend Uputstvo za postavljanje 13 14 15 16 873 mm 200 mm 444 mm 229 mm 342 mm 1062 mm 531 mm 189 mm 140 mm 486 mm 873 mm 346 mm 17 18 19 20 Only Epson AcuLaser C3900DN complies the ENERGY STAR guidelines. Printed in XXXXXX 21 22 23 24 To read the online guide, you must have Adobe Acrobat Reader 5.0 or later, or Adobe Reader, installed on your computer. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation and its affiliates shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. EPSON is a registered trademark and EPSON AcuLaser is a trademark of Seiko Epson Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple, Inc. Copyright© 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 25 26 27 28 29 Ethernet 29 USB 30 Sicherheitsinformationen EN DE FR IT ES CA Ozon-Belastungsgrenze Der Epson-Laserdrucker erzeugt weniger als 3 mg/h bei Dauerdruckbetrieb. For detailed information and safety recommendations, refer to the User's Guide (installed with the software). Ausführliche Informationen und Sicherheitsempfehlungen finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit der Software installiert wurde. RO ET EL TR SL HR MK SR Aufkleber zu Laserstrahlung Lähemat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt (koos tarkvaraga installeeritud) kasutusjuhendist User's Guide. Vorsicht: Die Durchführung von Verfahren und Einstellungen, die nicht in der Dokumentation zum Drucker aufgeführt sind, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Definition in den IEC60825-Spezifikationen. Der abgebildete Aufkleber ist in Ländern, in denen dies erforderlich ist, an der Rückseite des Druckers angebracht. Risiko minimieren Um das Risiko der Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden: Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem abgeschlossenen Bereich Betrieb bei extrem niedriger Luftfeuchtigkeit Schlechte Raumventilation Langer kontinuierlicher Druckbetrieb in Verbindung mit einer der obigen Bedingungen Pour plus d'informations et des recommandations concernant la sécurité, reportez-vous au Guide de l'utilisateur (installé avec le logiciel). Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per l'utente installata con il software. Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía de usuario (instalada con el software). Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do Utilizador (instalado com o software). Raadpleeg de gebruikershandleiding (geïnstalleerd met de NL software) voor meer informatie en veiligheidsvoorschriften\ Der findes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i DA brugervejledningen (installeres sammen med softwaren). Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa (asennetaan FI ohjelmiston kanssa). PT Aufstellplatz des Druckers Interne Laserstrahlung In der Druckkopfeinheit befindet sich eine Laserdioden-Baugruppe der Klasse III mit einem unsichtbaren Laserstrahl. Der Druckkopf ist KEINE WARTBARE VORRICHTUNG, daher darf die Druckkopfeinheit unter keinen Umständen geöffnet werden. Im Inneren des Druckers ist ein zusätzlicher Aufkleber zur Laserstrahlung angebracht. Der Drucker sollte so aufgestellt werden, dass erzeugte Abgase und Wärme: nicht direkt auf das Gesicht des Benutzers gerichtet sind nach Möglichkeit direkt aus dem Gebäude ins Freie geleitet werden Hvis du vil ha mer detaljert informasjon og NO sikkerhetsanbefalinger, kan du se i brukerhåndboken (som installeres med programvaren). SV CS HU PL Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter finns i RU Användarhandboken (installeras tillsammans med programmet). Seiko Epson Corporation () : 4-1, -, 2-, -, , : 5 Részletes információk és a biztonsággal kapcsolatos tudnivalók a szoftverrel együtt telepített használati útmutatóban találhatók. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Mascinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Importeur EPSON EUROPE. B.V. AMSTERDAM. THE NETHERLANDS UK KK SK AR BG ZH KO Ozon-Sicherheit Ozonemission Laserdrucker erzeugen Ozongas als Nebenprodukt des Druckprozesses. Ozon wird nur erzeugt, während der Drucker druckt. ...